home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 December / PCWorld_2006-12_cd.bin / domacnost a kancelar / tcmd / tcmd7pb1.exe / INSTALL.CAB / LANGUAGE / WCMD_DEU.INC < prev    next >
Text File  |  2006-10-31  |  14KB  |  431 lines
  1. All="Alle"
  2. Source="Quelle"
  3. Left="Links"
  4. Right="Rechts"
  5. FileOperations="DateiOperationen"
  6. Configuration="Konfiguration"
  7. Network="Netzwerk"
  8. Misc="Diverses"
  9. ParallelPort="ParallelPort"
  10. Print="Drucken"
  11. Mark="Markieren"
  12. Security="Sicherheit"
  13. Clipboard="Zwischenablage"
  14. FTP="FTP"
  15. Navigation="Navigation"
  16. Help="Hilfe"
  17. Window="Fenster"
  18. CommandLine="Kommandozeile"
  19. Tools="Tools"
  20. View="Ansicht"
  21. User="Benutzer"
  22. Tabs="Tabs"
  23. Custom column views="Benutzerdef. Ansichten"
  24. Sorting="Sortieren"
  25. Commands with parameters="Befehle mit Parametern"
  26.  
  27. 300="Quelle: Zeige Kommentare"
  28. 301="Quelle: Nur Dateinamen"
  29. 302="Quelle: Alle Dateidetails"
  30. 303="Quelle: Verzeichnisbaum"
  31. 304="Quelle: Schnellansicht"
  32. 305="Dateifenster ⁿbereinander"
  33. 306="Quelle: Schnellansicht, ohne Plugins"
  34. 311="Quelle: Nur Programme"
  35. 312="Quelle: Alle Dateien"
  36. 313="Quelle: Zuletzt gewΣhlte"
  37. 314="Quelle: Benutzerdef. Typ"
  38. 321="Quelle: Sortiere nach Name"
  39. 322="Quelle: Sortiere nach Erweiterung"
  40. 323="Quelle: Sortiere nach Gr÷sse"
  41. 324="Quelle: Sortiere nach Datum"
  42. 325="Quelle: Unsortiert"
  43. 330="Quelle: Absteigend sortiert"
  44. 331="Quelle: Oeffne Laufwerksliste"
  45. 269="Quelle: Miniaturansicht"
  46. 270="Quelle: Menⁿ Benutzerdef. Ansicht"
  47.  
  48. 100="Links: Zeige Kommentare"
  49. 101="Links: Nur Dateinamen"
  50. 102="Links: Alle Dateidetails"
  51. 103="Links: Verzeichnisbaum"
  52. 104="Links: Schnellansicht"
  53. 106="Links: Schnellansicht, ohne Plugins"
  54. 111="Links: Nur Programme"
  55. 112="Links: Alle Dateien"
  56. 113="Links: Zuletzt gewΣhlte"
  57. 114="Links: Benutzerdef. Typ"
  58. 121="Links: Sortiere nach Name"
  59. 122="Links: Sortiere nach Erweiterung"
  60. 123="Links: Sortiere nach Gr÷sse"
  61. 124="Links: Sortiere nach Datum"
  62. 125="Links: Unsortiert"
  63. 130="Links: Absteigend sortiert"
  64. 131="Links: Oeffne Laufwerksliste"
  65. 2034="Links: Zweigansicht"
  66. 69="Links: Miniaturansicht"
  67. 70="Links: Menⁿ Benutzerdef. Ansicht"
  68.  
  69. 200="Rechts: Zeige Kommentare"
  70. 201="Rechts: Nur Dateinamen"
  71. 202="Rechts: Alle Dateidetails"
  72. 203="Rechts: Verzeichnisbaum"
  73. 204="Rechts: Schnellansicht"
  74. 206="Rechts: Schnellansicht, ohne Plugins"
  75. 211="Rechts: Nur Programme"
  76. 212="Rechts: Alle Dateien"
  77. 213="Rechts: Zuletzt gewΣhlte"
  78. 214="Rechts: Benutzerdef. Typ"
  79. 221="Rechts: Sortiere nach Name"
  80. 222="Rechts: Sortiere nach Erweiterung"
  81. 223="Rechts: Sortiere nach Gr÷sse"
  82. 224="Rechts: Sortiere nach Datum"
  83. 225="Rechts: Unsortiert"
  84. 230="Rechts: Absteigend sortiert"
  85. 231="Rechts: Oeffne Laufwerksliste"
  86. 2035="Rechts: Zweigansicht"
  87. 169="Rechts: Miniaturansicht"
  88. 170="Rechts: Menⁿ Benutzerdef. Ansicht"
  89.  
  90. 903="Mit Lister anzeigen"
  91. 1006="Lister ohne Plugins/Multimedia"
  92. 904="Bearbeiten (Notepad)"
  93. 905="Dateien Kopieren"
  94. 3100="Kopieren im selben Fenster"
  95. 3101="Ins andere Fenster kopieren"
  96. 906="Dateien umbenennen/verschieben"
  97. 907="Neues Verzeichnis anlegen"
  98. 908="Dateien l÷schen"
  99. 518="Markierte Archive testen"
  100. 508="Dateien Packen"
  101. 509="Alle entpacken"
  102. 1002="Umbenennen (Umsch+F6)"
  103. 1007="Datei unter Cursor umbenennen"
  104. 1005="Verschieben (F6)"
  105. 1003="Eigenschaftendialog"
  106. 1004="Verknⁿpfung anlegen"
  107. 1001="Simuliere: ENTER gedrⁿckt"
  108. 2800="Oeffne Programm unter Cursor als anderer Benutzer"
  109. 560="Datei in mehrere Teile aufspalten"
  110. 561="Teildateien zusammenfⁿgen"
  111. 562="Codiere als MIME/UUE/XXE"
  112. 563="Decodiere MIME/UUE/XXE/BinHex"
  113. 564="Erzeuge CRC-Quersummen"
  114. 565="Verifiziere CRC-Quersummen"
  115. 502="Dateiattribute Σndern"
  116.  
  117. 490="Konf: Layout (erste Seite)"
  118. 486="Konf: Ansicht"
  119. 492="Konf: Schrift"
  120. 494="Konf: Farben"
  121. 497="Konf: Tabulatoren"
  122. 488="Konf: Ordner-Tabs (Register)"
  123. 483="Konf: Benutzerdef. Spalten"
  124. 2920="Akt. Benutzerdef. Spaltenansicht Σndern"
  125. 499="Konf: Sprache (Language)"
  126. 516="Konf: Operation"
  127. 496="Konf: Viewer/Editor"
  128. 487="Konf: Kopieren/L÷schen"
  129. 489="Konf: FTP"
  130. 484="Konf: Plugins"
  131. 482="Konf: Miniaturansicht"
  132. 481="Konf: Log-Datei"
  133. 480="Konf: Ignorierliste"
  134. 477="Konf: Symbole (Icons)"
  135. 478="Konf: Dateilisten neu einlesen"
  136. 479="Konf: Schnellsuche"
  137. 491="Konf: Packer"
  138. 485="Konf: ZIP-packer"
  139. 495="Konf: Diverses, BestΣtigen"
  140. 493="Konf: Position speichern"
  141. 498="Konf: Buttonbar"
  142. 580="Konf: Einstellungen speichern"
  143. 581="Konf: ini-Dateien im Editor ÷ffnen"
  144. 582="Konf: Verzeichnisverlauf speichern"
  145. 700="Konf: Startmenⁿ Σndern"
  146.  
  147. 512="Netzwerkverbindungen"
  148. 513="Netzlaufwerke trennen"
  149. 514="Verzeichnis freigeben"
  150. 515="Freigabe beenden"
  151. 2204="Zeige administrative Freigaben wie \\server\c$ usw."
  152. 2203="Welcher entfernte Benutzer hat eine Datei ge÷ffnet"
  153.  
  154. 503="Speicherbedarf ermitteln"
  155. 505="DatentrΣger benennen"
  156. 510="Versionsinformation"
  157. 511="DOS starten"
  158. 533="Verzeichnisse vergleichen"
  159. 536="Im anderen Fenster nicht vorhandene Unterverz. markieren"
  160. 2500="Kontextmenⁿ anzeigen"
  161. 2600="Synchroner Verzeichniswechsel in beiden Fenstern"
  162. 2700="Dateikommentar bearbeiten"
  163. 4001="Fokus auf linke Dateiliste"
  164. 4002="Fokus auf rechte Dateiliste"
  165. 4003="Fokus auf Kommandozeile"
  166. 2014="Speicherbedarf aller Unterverzeichnisse ermitteln"
  167. 2913="Alle Plugins aus dem Speicher entfernen"
  168. 534="Nur neuere markieren"
  169. 531="Fenster tauschen"
  170. 532="Fenster angleichen"
  171. 2918="Markierte Vorschaubilder neu laden"
  172.  
  173. 2300="Zu anderem PC ⁿber Kabel verbinden"
  174. 2301="Installiere Parallelporttreiber unter NT"
  175. 2302="Entferne Parallelporttreiber unter NT"
  176.  
  177. 2027="Drucke aktuelles Verzeichnis (mit Vorschau)"
  178. 2028="Drucke Verzeichnis mit Unterverzeichnissen"
  179. 504="Drucke Datei"
  180.  
  181. 521="Gruppe markieren"
  182. 522="Gruppenauswahl rⁿckgΣngig"
  183. 523="Alle markieren (Dateien oder alles, wie konfiguriert)"
  184. 3301="Alle Dateien+Verzeichnisse markieren"
  185. 3302="Alle Dateien markieren"
  186. 3303="Alle Verzeichnisse markieren"
  187. 524="Keine Dateien+Verzeichnisse markieren"
  188. 3304="Keine Dateien markieren"
  189. 3305="Keine Verzeichnisse markieren"
  190. 3306="Keine markieren (Dateien oder alles, wie konfiguriert)"
  191. 3311="Gruppe markieren: Dateien+Verzeichnisse"
  192. 3312="Gruppe markieren: Nur Dateien"
  193. 3313="Gruppe markieren: Nur Verzeichnisse"
  194. 3314="Gruppenauswahl rⁿckgΣngig: Nur Dateien"
  195. 3315="Gruppenauswahl rⁿckgΣngig: Nur Verzeichnisse"
  196. 3316="Gruppenauswahl rⁿckgΣngig (Dateien oder alles, wie konfiguriert)"
  197.  
  198. 525="Markierung umkehren"
  199. 3321="Markierung umkehren: Dateien+Verzeichnisse"
  200. 3322="Markierung umkehren: Nur Dateien"
  201. 3323="Markierung umkehren: Nur Verzeichnisse"
  202. 527="Alle Dateien mit gleicher Erweiterung markieren"
  203. 528="Bei allen Dateien mit gleicher Erweiterung Markierung entfernen"
  204. 537="Alle im gleichen Verzeichnis markieren (fⁿr Zweigansicht+Suche)"
  205. 538="Bei allen Dateien im gleichen Verzeichnis Markierung entfernen"
  206. 529="Auswahl wiederherstellen"
  207. 530="Auswahl temporΣr merken"
  208. 2031="Auswahl in Datei speichern"
  209. 2039="Alle angezeigten Spalten in Datei speichern"
  210. 2032="Auswahl aus Datei laden"
  211. 2033="Auswahl aus Zwischenablage laden"
  212.  
  213. 2200="Rechtedialog (NTFS-Permissions)"
  214. 2201="Auditing-Infos (NTFS)"
  215. 2202="Eigentⁿmer werden (NTFS)"
  216.  
  217. 2007="Dateien in Zwischenablage verschieben"
  218. 2008="Dateien in Zwischenablage kopieren"
  219. 2009="Aus Zwischenablage ins akt. Verzeichnis einfⁿgen"
  220. 2017="Dateinamen in Zwischenablage kopieren"
  221. 2018="Namen mit komplettem Pfad kopieren"
  222. 2021="Namen mit UNC-Pfad kopieren"
  223. 2029="Quellverzeichnis in Zwischenablage kopieren"
  224. 2030="Zielverzeichnis in Zwischenablage kopieren"
  225. 2036="Alle angezeigten Spalten in Zwischenablage kopieren"
  226. 2037="Alle angezeigten Spalten inkl. Pfad kopieren"
  227. 2038="Alle angezeigten Spalten mit UNC-Pfad kopieren"
  228.  
  229. 550="FTP: verbinden"
  230. 551="FTP: Neue Verbindung"
  231. 552="FTP: Verbindung trennen"
  232. 553="FTP: Versteckte Dateien anzeigen"
  233. 554="FTP: Abbrechen"
  234. 555="FTP: Abgebrochenen Download fortsetzen"
  235. 556="FTP: BinΣr-, Text- oder automatischen Modus wΣhlen"
  236. 557="Markierte Dateien in Downloadliste aufnehmen"
  237. 558="Dateien aus Liste herunterladen"
  238.  
  239. 570="Zurⁿck (vorhergehendes Verzeichnis)"
  240. 571="VorwΣrts (nΣchstes Verzeichnis)"
  241. 572="Verzeichnisverlauf"
  242. 573="Zurⁿck, ohne FTP"
  243. 574="VorwΣrts, ohne FTP"
  244. 526="Verzeichnisliste"
  245. 2001="Ins Basisverzeichnis (Root) wechseln"
  246. 2002="Ins ⁿbergeordnete Verzeichnis wechseln"
  247. 2003="Verzeichnis oder Archiv unter Cursor ÷ffnen"
  248. 2121="Desktop-Ordner"
  249. 2122="Arbeitsplatz"
  250. 2123="Systemsteuerung"
  251. 2124="Schriftordner"
  252. 2125="Netzwerkumgebung"
  253. 2126="Druckerordner"
  254. 2127="Papierkorb"
  255. 500="CD-Verzeichnisbaum"
  256. 2024="Transferiere Verzeichnis unter Cursor ins linke Fenster"
  257. 2025="Transferiere Verzeichnis unter Cursor ins rechte Fenster"
  258. 2912="Verzeichnisfeld ⁿber der Dateiliste bearbeiten"
  259. 2050="Cursor auf erste Datei in der Liste stellen"
  260. 2051="Ein Laufwerk weiter schalten (C->D)"
  261. 2052="Ein Laufwerk zurⁿck schalten"
  262. 2061="Wechseln zu Laufwerk A"
  263. 2063="Wechseln zu Laufwerk C"
  264. 2064="Wechseln zu Laufwerk D"
  265. 2065="Wechseln zu Laufwerk E"
  266. 2066="(etc, selber definieren)"
  267. 2086="(falls mehr ben÷tigt werden)"
  268.  
  269. 610="Hilfe: Index"
  270. 620="Hilfe: Tastatur"
  271. 630="Hilfe: Registrier-Info"
  272. 640="http://www.ghisler.com/ besuchen"
  273. 690="Hilfe: ▄ber Total Commander"
  274.  
  275. 24340="Total Commander verlassen"
  276. 2000="Total Commander minimieren"
  277. 2015="Total Commander maximieren"
  278. 2016="Normale Gr÷sse wiederherstellen"
  279.  
  280. 2004="Kommandozeile l÷schen"
  281. 2005="NΣchste Kommandozeile"
  282. 2006="Vorhergehende Kommandozeile"
  283. 2019="Pfad in Kommandozeile kopieren"
  284.  
  285. 2400="Mehrere Dateien umbenennen"
  286. 506="Systeminformation"
  287. 559="Hintergrund-Transfermanager"
  288. 501="Suchen nach Dateien"
  289. 2020="Verzeichnisse synchronisieren"
  290. 507="Verknⁿpfen"
  291. 2022="Vergleich nach Inhalt"
  292. 2040="Benutze internes Vergleichstool"
  293.  
  294. 2901="Buttonbar zeigen/verstecken"
  295. 2902="Laufwerksbuttons zeigen/verstecken"
  296. 2903="Zwei Laufwerksbuttonbars zeigen/verstecken"
  297. 2904="Buttons: Flacher/normaler Modus"
  298. 2905="BenutzeroberflΣche: Flacher/normaler Modus"
  299. 2906="Laufwerksliste zeigen/verstecken"
  300. 2907="Aktuellen Pfad zeigen/verstecken"
  301. 2908="Tabulatorenzeile zeigen/verstecken (zum Sortieren)"
  302. 2909="Statusinformationen zeigen/verstecken"
  303. 2910="Kommandozeile zeigen/verstecken"
  304. 2911="Funktionstastenkn÷pfe zeigen/verstecken"
  305. 2914="Dateinamen als Hilfstext anzeigen"
  306. 2915="Zeige Fenster fⁿr schnelle Suche"
  307. 2010="Lange Dateinamen ein/ausschalten"
  308. 540="Quellverzeichnis neu einlesen"
  309. 2023="Nicht markierte Dateien verstecken"
  310. 2011="Versteckte+Systemdateien ein/aus"
  311. 2013="8.3-Namen in Kleinbuchstaben ein/aus"
  312. 2012="Verzeichnissortierung nach Namen ein/aus"
  313. 2026="Zweigansicht: Alle Dateien in allen Unterverzeichnissen"
  314. 909="Dateilistentrenner auf 50% setzen"
  315. 2916="Ordnertabs zeigen/verstecken"
  316. 2917="Schalte Overlay-Symbole ein/aus"
  317. 2919="Kn÷pfe fⁿr Verlauf+Laufwerksliste ein/aus"
  318. 2921="Laufwerksⁿberwachung (WatchDirs) temporΣr aus-/einschalten"
  319. 2922="Ignorierlistendatei temporΣr aus-/einschalten"
  320. 2923="XP-Themenhintergrund ein/aus"
  321. 2924="Interne Befehle durchsuchen"
  322. 3200="Separate Baumansicht deaktivieren"
  323. 3201="Eine separate Baumansicht ein"
  324. 3202="Zwei separate Baumansichten ein"
  325. 3203="Separate Baumansichten durchschalten"
  326. 3204="Eine separate Baumansicht ein/aus"
  327. 3205="Zwei separate Baumansichten ein/aus"
  328.  
  329. 701="Starte ersten Menⁿeintrag aus Startmenⁿ"
  330. 702="Zweiten Eintrag"
  331. 703="Dritten Eintrag"
  332. 704="usw."
  333. 705=""
  334. 706=""
  335. 707=""
  336. 708="Sie k÷nnen weitere"
  337. 709="benutzerdefinierte IDs"
  338. 710="in der totalcmd.inc einfⁿgen!"
  339.  
  340. 3001="Neuen Tab ÷ffnen"
  341. 3002="Neuen Tab im Hintergrund ÷ffnen"
  342. 3003="Verzeichnis unter Cursor in neuem Tab ÷ffnen"
  343. 3004="Verzeichnis unter Cursor ÷ffnen (anderes Fenster)"
  344. 3005="Zum nΣchsten Tab springen (wie Strg+Tab)"
  345. 3006="Zum vorherigen Tab springen (wie Strg+Umsch+Tab)"
  346. 3007="Tab schliessen"
  347. 3008="Alle Tabs schliessen"
  348. 3009="Tab-Kontextmenⁿ anzeigen"
  349. 3010="Tab-Sperrung ein-/ausschalten"
  350. 3012="Gesperrt, aber mit erlaubten Verzeichniswechseln"
  351. 535="Alle Tabs vertauschen"
  352. 3011="Ins Basisverzeichnis des gesperrten Tabs wechseln"
  353. 5001="Ersten Tab ÷ffnen"
  354. 5002="Zweiten Tab ÷ffnen"
  355. 5003="(Quellfenster)"
  356. 5004="usw."
  357. 5010="(bis zu 99 EintrΣge)"
  358. 5101="Ersten Tab ÷ffnen"
  359. 5102="Zweiten Tab ÷ffnen"
  360. 5103="(Zielfenster)"
  361. 5104="usw."
  362. 5201="Ersten Tab ÷ffnen"
  363. 5202="Zweiten Tab ÷ffnen"
  364. 5203="(Linkes Fenster)"
  365. 5204="usw."
  366. 5301="Ersten Tab ÷ffnen"
  367. 5302="Zweiten Tab ÷ffnen"
  368. 5303="(Rechtes Fenster)"
  369. 5304="usw."
  370.  
  371. 6001="Sortieren nach erstem Tab"
  372. 6002="Sortieren nach zweitem Tab"
  373. 6003="(Quellfenster)"
  374. 6004="usw."
  375. 6010="(bis zu 99 EintrΣge)"
  376. 6101="Sortieren nach erstem Tab"
  377. 6102="Sortieren nach zweitem Tab"
  378. 6103="(Zielfenster)"
  379. 6104="usw."
  380. 6201="Sortieren nach erstem Tab"
  381. 6202="Sortieren nach zweitem Tab"
  382. 6203="(Linkes Fenster)"
  383. 6204="usw."
  384. 6301="Sortieren nach erstem Tab"
  385. 6302="Sortieren nach zweitem Tab"
  386. 6303="(Rechtes Fenster)"
  387. 6304="usw."
  388.  
  389.  
  390. 271="Quelle: Benutzerdef. Spalten 1"
  391. 272="(Benutzerdef. Spaltenansicht aktivieren)"
  392. 273="usw."
  393. 274=""
  394. 275=""
  395. 276=""
  396. 277=""
  397. 278=""
  398. 279="etc. bis 299"
  399. 71="Links: Benutzerdef. Spalten 1"
  400. 72="(Benutzerdef. Spaltenansicht aktivieren)"
  401. 73="usw."
  402. 74=""
  403. 75=""
  404. 76=""
  405. 77=""
  406. 78=""
  407. 79=""
  408. 171="Rechts: Benutzerdef. Spalten 1"
  409. 172="(Benutzerdef. Spaltenansicht aktivieren)"
  410. 173="usw."
  411. 174=""
  412. 175=""
  413. 176=""
  414. 177=""
  415. 178=""
  416. 179=""
  417. 5501="Quelle: NΣchste benutzerdef. Spaltenansicht"
  418. 5502="Quelle: Vorherige benutzerdef. Spaltenansicht"
  419. 5503="Ziel: NΣchste benutzerdef. Spaltenansicht"
  420. 5504="Ziel: Vorherige benutzerdef. Spaltenansicht"
  421. 5505="Links: NΣchste benutzerdef. Spaltenansicht"
  422. 5506="Links: Vorherige benutzerdef. Spaltenansicht"
  423. 5507="Rechts: NΣchste benutzerdef. Spaltenansicht"
  424. 5508="Rechts: Vorherige benutzerdef. Spaltenansicht"
  425.  
  426. -2="Wechsle ins angegebene Verzeichnis"
  427. -3="╓ffne Tabs aus gespeicherter .tab-Datei"
  428. -4="Fⁿge Tabs zu bestehenden Tabs hinzu"
  429. -5="╓ffne gespeicherte FTP-Verbindung"
  430. -6="╓ffne gespeicherte Synchronisierparameter"
  431. -7="╓ffne gespeicherte Suchoperation"